안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 자동차 구매자들의 긴박한 움직임에 대한 이야기를 전해드리겠습니다. 캘리포니아 남부에서는 25%의 자동차 관세를 피하기 위해 구매자들이 발 빠르게 움직이고 있다고 합니다. 이는 최근 무역 정책의 변화로 인해 발생한 상황으로, 구매자들은 이를 피하기 위해 시간과의 싸움을 벌이고 있습니다. 이번 소식을 통해 우리는 자동차 시장의 변화와 구매자들의 대응 방식을 살펴볼 수 있을 것 같습니다. 함께 이 흥미로운 이야기에 귀 기울여 보시죠!
관세 폭탄 앞두고 자동차 구매 러시
불확실성에 휩싸인 자동차 구매자들
Debbie Boyd는 지난달 자동차 사고를 겪었지만, Chevy Volt를 수리할 수 있을 것이라 기대했습니다. 그러나 월요일에 그녀의 차량은 전손 판정을 받았습니다. 이는 트럼프 대통령의 수입 자동차 및 경트럭에 대한 25% 관세가 시행되기 3일 전의 일이었습니다. “지금이 자동차를 사기에 최악의 시기이고, 관세가 어떻게 될지 모르는 불확실성에 휩싸여 있어요,” 라고 74세의 은퇴 변호사 Debbie Boyd는 말했습니다.
재고 소진을 위한 자동차 구매 러시
이에 Debbie Boyd는 화요일 Culver City Toyota에 급히 갔습니다. “현재 재고를 구매해야겠어요. 관세 때문에 피해를 보고 싶지 않아요. 당장 내일이라도 구매할 수 있는 차량을 선택할 것입니다. 차가 필요하니까요. 다만 이런 시기에 구매해야 한다는 게 안타깝네요.”
남부 캘리포니아의 많은 자동차 구매자들이 관세 시행 전에 차량을 구매하기 위해 분주히 움직이고 있습니다.
관세 인상에 따른 자동차 가격 상승
자동차 가격 15-20% 상승 전망
경제 전문가와 분석가들은 관세 부과로 인해 자동차 가격이 상승할 것으로 예상합니다. Cox Automotive의 Erin Keating 분석가는 신차 가격이 15-20% 오를 것으로 내다봤습니다. 또한 Anderson Economic Group은 수요일 성명을 통해 자동차 가격이 2,500달러에서 20,000달러까지 오를 것이라고 전망했습니다. 특히 Audi, BMW, Jaguar-Land Rover, Mercedes-Benz, Genesis, Lexus 등의 고급 세단과 SUV가 가장 큰 타격을 받을 것으로 예상됩니다.
관세 시행 전 자동차 구매 러시
이에 따라 남부 캘리포니아 전역의 많은 소비자들이 목요일 관세 시행 전에 거래를 마무리하려 애쓰고 있습니다. Retail Tech Media Nexus의 CEO이자 소매 및 소비자 분석가인 Dominick Miserandino는 “가격 변동이 임박하면 소비자들이 재빨리 대응하는 것은 자연스러운 행동”이라고 말했습니다. 그는 “온라인에서 누군가 더 싼 곳에서 달걀을 찾았다고 하면 그것처럼 패닉이 일어나는 것”이라고 설명했습니다.
자동차 구매 러시의 현장
Culver City Honda 딜러십의 분주함
Culver City Honda 딜러십에서는 화요일 오후 늦게 10여 명의 잠재 구매자들이 매장 주변을 서성이거나 판매 담당자를 기다리고 있었습니다. 영업 컨설턴트 Carlos Rodriguez는 “트럼프 대통령이 3월 26일 자동차 관세 부과를 발표한 이후 이런 추세가 시작됐다”며 “평소 하루 10대 팔던 것이 이제는 20대까지 늘었다”고 말했습니다.
관세 부과 앞둔 자동차 구매자들
매장 밖에서 Rochelle이라는 고객은 흰색 CR-V를 살펴보고 있었습니다. “이렇게 빨리 구매했어야 했는데,” 그녀는 말했습니다. “미국 우선주의에 동의하지만, 이런 상황에서는 어쩔 수 없이 서두르게 되네요.”
마무리
이번 관세 부과 소식은 자동차 구매자들에게 큰 혼란을 야기하고 있습니다. 가격 상승에 대한 불확실성과 시간적 압박감 속에서 많은 이들이 관세 시행 전에 차량 구매를 서두르고 있습니다. 이러한 상황은 소비자들에게 부담을 줄 수밖에 없지만, 필요에 따라 어쩔 수 없이 선택을 해야 하는 것 같습니다. 개인적으로는 이번 관세 부과가 자국 산업 보호와 경제 활성화에 도움이 되길 바라지만, 소비자들의 부담도 고려되어야 할 것 같습니다. 이번 사태를 통해 정부와 기업, 소비자 간의 균형을 잡는 것이 중요하다는 것을 다시 한번 깨닫게 되었습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
prospective의 용법
미래의, 장래의
Example sentences:
– I am a prospective student of this university. 이 대학교의 장래 학생입니다.
– The prospective buyer is interested in purchasing the property. 이 부동산에 관심이 있는 잠재적 구매자입니다.
The word “prospective” refers to something that is expected or anticipated to happen in the future. It is used to describe a person or thing that has the potential or likelihood to become something in the future.
into 사용의 예
~로, ~에
Example sentences:
– I poured the milk into the glass. 나는 우유를 컵에 부었다.
– She put the books into the bag. 그녀는 책을 가방에 넣었다.
The word “into” is used to indicate movement or direction towards the inside of something. It is often used with verbs of motion or placement to describe the destination or location of an action.
scale
규모, 척도
Example sentences:
– The company has expanded its operations on a large scale. 이 회사는 규모를 크게 확장했다.
– The temperature scale ranges from 0 to 100 degrees Celsius. 온도 척도는 0도에서 100도 사이입니다.
The word “scale” can refer to the size, extent, or level of something. It is used to describe the magnitude or proportion of an object, activity, or measurement system.
숙어에서의 imported
수입된
Example sentences:
– This restaurant serves imported wines from France. 이 레스토랑은 프랑스에서 수입된 와인을 제공합니다.
– The company uses imported raw materials in its manufacturing process. 이 회사는 수입된 원자재를 제조 과정에 사용합니다.
The word “imported” is used to describe goods or products that have been brought into a country from another country. It indicates that the item originated from outside the local or domestic market.
Rochelle 외워보자!
로셸
Example sentences:
– Rochelle is a beautiful coastal town in France. 로셸은 프랑스의 아름다운 해안 도시입니다.
– The Rochelle family has been living in this area for generations. 로셸 가문은 이 지역에서 수 세대 동안 살아왔습니다.
“Rochelle” is a proper noun that refers to a specific person or place. In this case, it is a town in France. Memorizing and practicing the pronunciation of proper nouns can be a helpful exercise for language learners.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
