안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 자동차 업계에 큰 소식이 있습니다. 세계적인 자동차 제조사인 혼다와 스텔란티스가 리콜 조치를 발표했다는 소식이 전해졌습니다. 이는 고객들의 안전과 만족을 위한 중요한 조치로, 해당 차량들의 잠재적인 결함을 해결하기 위한 것입니다. 이번 리콜 조치는 자동차 업계의 지속적인 노력을 보여주는 사례라고 할 수 있겠죠. 우리 모두가 안전하고 신뢰할 수 있는 자동차를 이용할 수 있도록 이러한 조치가 중요합니다. 앞으로도 자동차 제조사들이 고객 만족을 위해 노력하는 모습을 지켜보겠습니다.
스텔란티스, 300,000대 이상의 램 픽업트럭 리콜
결함 부품으로 인한 제동 및 주행 시스템 고장 우려
스텔란티스는 결함 부품으로 인해 특정 제동 및 주행 시스템이 고장날 수 있다는 이유로 300,000대 이상의 램 중량 픽업트럭을 리콜한다고 발표했습니다. 이 결함으로 인해 ABS, 전자 안정성 제어 및 트랙션 제어 시스템이 제대로 작동하지 않을 수 있지만, 일반 제동 시스템은 영향을 받지 않는다고 합니다.
혼다, 206,000대 SUV 리콜
연료 주입구 분리로 인한 화재 위험
혼다는 약 206,000대의 SUV를 리콜한다고 발표했습니다. 사고 시 연료 주입구 목이 연료 파이프에서 분리되어 연료 누출이 발생하고 화재 위험이 있기 때문입니다. 이번 리콜 대상은 2023년과 2024년형 패스포트 및 2023년부터 2025년형 파일럿 모델입니다.
스텔란티스, 지프 및 닷지 SUV 리콜
ABS 및 ESC 기능 장애 문제
지난달 스텔란티스는 미국에서 약 207,000대의 지프 및 닷지 SUV를 리콜했습니다. 이는 컴퓨터 결함으로 인해 ABS와 전자 안정성 제어 기능이 작동하지 않을 수 있기 때문입니다.
스텔란티스, 램 픽업트럭 리콜
전자 안정성 제어 시스템 장애 문제
9월에는 전 세계적으로 약 150만 대의 램 픽업트럭을 리콜했습니다. 소프트웨어 결함으로 인해 전자 안정성 제어 시스템이 작동하지 않을 수 있기 때문입니다.
스텔란티스 CEO 교체
판매 부진과 재고 증가로 인한 어려움
지난주 스텔란티스는 카를로스 타바레스 CEO가 약 4년 만에 물러난다고 발표했습니다. 이는 판매 부진과 딜러 재고 증가 등의 어려움에 직면했기 때문으로 보입니다. 지난 분기 스텔란티스의 순매출은 전년 동기 대비 27% 급감했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
2021의 용법
Korean translation: 2021의 사용
Example sentences:
– The year 2021 was a challenging one for many people. 2021년은 많은 사람들에게 힘든 한 해였습니다.
– I hope 2021 will be a better year for all of us. 2021년이 우리 모두에게 더 나은 한 해가 되기를 바랍니다.
2025 사용의 예
Korean translation: 2025년의 사용 예
Example sentences:
– By 2025, we expect to see significant advancements in technology. 2025년까지 우리는 기술의 큰 발전을 볼 것으로 예상합니다.
– In 2025, the company plans to expand its operations globally. 2025년에 이 회사는 전 세계적으로 사업을 확장할 계획입니다.
obtain
Korean translation: 얻다
Example sentences:
– I was able to obtain a scholarship to study abroad. 나는 해외 유학을 위한 장학금을 얻을 수 있었습니다.
– She obtained a high score on the exam through her hard work. 그녀는 열심히 공부해서 시험에서 높은 점수를 얻었습니다.
숙어에서의 gasoline
Korean translation: 휘발유
Example sentences:
– He’s been burning the gasoline, driving around aimlessly. 그는 무의미하게 돌아다니며 휘발유를 낭비하고 있습니다.
– The company’s profits are the gasoline that keeps the business running. 이 회사의 수익은 사업을 유지하는 원동력이 됩니다.
neck 외워보자!
Korean translation: 목 외우기
Example sentences:
– I need to memorize the vocabulary words by heart. 나는 단어들을 완벽하게 외워야 합니다.
– Let’s try to memorize the new grammar rules by heart. 새로운 문법 규칙을 완벽하게 외워봅시다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
